试问一下邓丽君的歌迷们谁没听过她的那首《夜来香》?缠缠绵绵,柔柔腻腻,细细悠悠,情丝千缕,确实那万种风情,醉人心脾。也无怪乎被称为“靡靡之音”了。其创作演唱后不久,在上世纪40年代的抗战时期就被禁唱,上世纪80年代初因邓丽君的翻唱引进来后,又被禁唱,后来才被逐渐接受。
邓丽君这首歌由著名音乐家、中国流行歌坛的开拓和奠定者黎锦光(-年)作词作曲,诞生于年秋。黎锦光,原名黎锦颢,湖南湘潭人。他读过长沙第一师范补习班、湖南高等工专附中,上过大学和黄埔军校,参加过北伐。年进上海中华歌舞团(后为明月歌舞团、联华歌舞班),任演员、作曲、指挥。
年,任百代唱片公司音乐编辑,为上海各电影公司作曲。为当时上海滩的最红的歌星,如周璇,白光,白虹(他的前妻),李香兰(山口淑子)等写了很多名曲,有《夜来香》、《采槟榔》、《五月的风》、《香格里拉》、《满场飞》、《四季相思》、《叮咛》、《少年的我》、《假正经》、《白兰香》、《小放牛》、《王昭君》、《星心相印》、《黄叶舞秋风》、《春之晨》、《拷红》、《爱神的箭》、《相见不恨晚》等。
黎锦光据说这首歌诞生于年初秋。当时黎锦光正为京剧名旦黄桂秋在录音棚录制唱段。因为录音棚里密不透风,闷热不堪。中间休息时,黎锦光走到透透气。这时,南风吹来,夹着阵阵花香,远处还有夜莺在啼唱(这么说应该当时是在晚上了)。激发起他的音乐灵感。当晚,回家后的黎锦光彻夜未眠,创作出这首带有伦巴舞曲样式的《夜来香》的雏形。后经黎锦光反复推敲修改定稿后,给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱,但因此歌音域太宽、有近二个八度,她们都不太合适,只得作罢。
正好当年24岁的李香兰到上海主演一部影片,有一天来到百代公司录影片主题歌,无意中在黎锦光桌子上看到了《夜来香》的歌谱。一试唱,顿时欣喜若狂:这正是她多少年梦寐以求的歌!从此,《夜来香》成了李香兰演唱会的必唱和压轴曲目。
这首《夜来香》也很快传遍了沦陷区灯红酒绿之地。但因为在当时的抗战氛围中,显然这首娇柔缠绵的曲子,作为抗战宣传太不适合了,因此,被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一。很多人也只能私下来唱。
李香兰在自传中说:“尽管这首歌很受欢迎,但流行的时间不长,后来日文版和中文版都禁止出售……理由是任何一首外国的软绵绵的情歌都会使风纪紊乱。”
这个红极一时的歌星、影星李香兰在抗战胜利后,还差点被当作汉奸被枪毙。李香兰本是日本人,本名山口淑子,祖籍日本佐贺县,年2月12日出生于辽宁省灯塔市,后来迁往抚顺、沈阳。在抚顺开往沈阳的火车上,她结识了一个同龄的俄罗斯犹太裔少女柳芭,柳芭引荐淑子拜苏联著名的歌剧演员波多列索夫夫人为师,走上了歌唱的道路。
年认了他父亲的朋友李际春为养父,取名李香兰(李际春在抗战胜利后,以汉奸罪处决)。年,她加入了日本人控制的伪满洲映画协会(简称“满映”),隐瞒她的日本身份,将她极力包装,作为中国歌星、影星推出,替日军宣传、粉饰日本侵略战争,成为日本关东军推行麻醉中国人的“糖衣炮弹”。年,到上海发展,成为与龚秋霞、周璇、姚莉、白光、白虹、吴莺音齐名的上海滩“七大歌后”之一。
年,抗战胜利后,李香兰以汉奸罪名被民国政府逮捕。在证明了她的日本人身份后,被无罪释放,年2月遣返日本。回日本后,并回原名山口淑子,继续其演艺事业,其间甚至想到好莱坞发展,后因故放弃。年跟随夫姓改名为大鹰淑子,告别舞台。
年,已将50岁的大鹰淑子当起了富士电视台的节目主持人,采访过阿拉法特、曼德拉等风云人物。年,在首相田中角荣的劝说下,竞选成为参议院议员,直至年退休。年,李香兰曾来上海探过黎锦光,并带他去日本,接见日本的“夜来香”迷。
年春节前后,央视播放了以《夜来香》的旋律贯穿全剧的电视连续剧《别了,李香兰》。而就在该剧播映前夕,黎锦光在上海病逝,享年86岁。年9月7日,李香兰在日本去世,终年94岁。
这首歌不但让李香兰大红大紫,也成为黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作,在全世界先后有80多种版本面除了邓丽君和李香兰,费玉清、凤飞飞、蔡琴、罗文、林子祥、韩宝仪、黑鸭子合唱组、赵鹏、吉杰、杨小琳、龙飘飘、陶喆、李宇春、文根英、王若琳、小野丽莎、杨幂、黄龄等歌手也曾演唱过《夜来香》,可以说各有千秋。
李香兰在央视《一百年的歌声》专题节目中,黎锦光的儿子在谈到他父亲黎锦光时曾说:“我说你(黎锦光)说看看,你的《夜来香》,有五六十个人翻唱,原唱当然是李香兰了,我说究竟谁唱得最好,这一点是他亲口跟我说的,他说是邓丽君唱得最好。”