原创老周望野眼老周望野眼
不知什么时候开始，成了又一个情人节，据说“”谐音“我爱你”。全国各地怎样我不知道，上海人也跟着起哄就没什么意思了。要知道把“我”字发成“5”的音，在上海话里可不是什么体面的口音。前天我写了一篇淮海路炸鸡店这个路口的前世今生，结尾链接一段香港老歌《上海滩》，用的不是常用的叶丽仪版本，而是周润发演唱版，本来只是无意中的操作，不料无巧不成书，前天（5月18日）正好是周润发65岁的生日。看来冥冥中自有天意，要我用这种方式向这位大明星致敬。所以今天5月20日，不妨也蹭个热度，写一写周润发这位“大众情人”好了。写什么呢？写写周润发的“旧情人”吧。
周润发《12分十分吋》
图片来自网络
在最鼎盛的八九十年代，香港娱乐圈把“演而优则歌”和“歌而优则演”演绎到了极致。出唱片好像不要钱一样，但凡有点名气的演艺人士，难免会唱唱歌，或在各种影视剧里多多少少亮个相。视乎市场的反应。“跨界成功”者太多，就不一一列举，不那么成功的就更多了。周润发、梁朝伟，都是香港的影帝级人物，他们主要的艺术成就在电影，但他们都当过歌手出过唱片。周润发早在年就唱过一首《12分十分吋》，模仿林子祥的《十分十二吋》的唱法，把当时流行的一些粤语金曲进行串烧，过了一把瘾，很受欢迎。
周润发《12分十分吋》p
周润发《旧情人》
华纳音乐年发行
图片来自网络
到年，华纳唱片公司为周润发度身定制了一张唱片《旧情人》，完全按照当时香港唱片工业的标准化制作，这张唱片内地曾经引进，我也买过。口碑不太好，也许因为当时的华语乐坛真的群星云集，周润发生不逢时。我认为他唱得还是很不错的，当然不能和优秀歌手比，但很多歌至今听来还是很有味道的，比如这首《旧情人》。
周润发《旧情人》
曾经痴恋曾经分手
如今跟你又聚头
一种他生的感觉
心底默默流
如果当初从不分手
人生一起怎么走
可惜当初的一切
不可以回头
也许那天太早分了手
到了这天却开不了口
始终都不知道以後
旧情人是个
做到最好偏错失的结局
怎么没有结果
长夜里恐怕已想得太多
旧情人是个
在脑海中飘过的感叹号
是对是错也好
离别了只觉我已是迷途
周润发《旧情人》
内地引进版
图片来自网络
《旧情人》由日本著名作曲家来生孝夫（张学友《情已逝》的作者）作曲，潘源良作词。虽然周润发没有什么高音的技巧，但舒缓中见真情，透着淡淡的忧伤，“旧情人，是个做到最好偏错失的记号……长夜里恐怕已想得太多……”唱出了一个成熟男人怀念往昔时无奈而又伤感的真实心绪，还是很耐听的。《旧情人》一歌翻唱自日本歌手大桥纯子的金曲《シルエット?ロマンス》（SilhouetteRomance，侧影，浪漫），本身就是日本殿堂级歌手的经典名曲，对比原唱，周润发也唱出了自己的特色。
大桥纯子《シルエット?ロマンス》
大桥纯子
图片来自网络
这首《シルエット?ロマンス》（SilhouetteRomance，侧影，浪漫）如此出色，以至于被众多港台歌手翻唱过。
薰妮《今天悔恨迟》
叶倩文《恋爱罗曼史》
比莉《念》
陈秀雯《映像罗曼史》
除了这首《シルエット?ロマンス》，大桥纯子还有一些歌被华语歌手翻唱，如林忆莲的《推搪》，翻唱自她的《Reaction》，而大桥纯子另一首名曲《眠れないダイヤモンド》（失眠的钻石）则被林忆莲翻唱为《自制空间》。
林忆莲《推搪》
林忆莲
《都市触觉之推搪》
图片来自网络
大桥纯子《Reaction》
林忆莲《自制空间》
大桥纯子《眠れないダイヤモンド》
（失眠的钻石）
大桥纯子
图片来自网络
当然，大岛纯子在中国内地最有名的一首翻唱歌并非来自港台，而是一首由松山千春创作的《大空と大地の中で》（在天空和大地之间），由中央电视台著名导演邹友开重新填词，改编成《好大一棵树》，在年春节联欢晚会上由张晓梅演唱。后经那英、田震等人的再度翻唱，风靡全国。《好大一棵树》是邹友开为纪念胡耀邦同志而专门创作，也被认为是向人民教师的致敬之作。
年春晚版《好大一棵树》
头顶一个天
脚踏一方土
风雨中你昂起头
冰雪压不服
好大一棵树
任你狂风呼
绿叶中留下多少故事
有乐也有苦
欢乐你不笑
痛苦你不哭
撒给大地多少绿荫
那是爱的音符
风是你的歌
云是你脚步
无论白天和黑夜
都为人类造福
好大一棵树
绿色的祝福
你的胸怀在蓝天
深情藏沃土
田震版《好大一棵树》
大桥纯子原唱《大空と大地の中で》
（在天空和大地之间）
原版歌词大意：
在无尽的天空与辽阔的大地之间
总有一天能亲手抓住自己的幸福
大步地迈向明天吧
现在尚还年轻
未到回顾往事的时候
不要被狂啸的北风卷走
呵口热气让双手不再冰冷
要让冻僵的身体暖和起来
在诉说生存多么不易
如此艰辛之前
努力让花儿在原野上绽放
呵口热气让双手不再冰冷
要让冻僵的身体暖和起来
在诉说生存多么不易
如此艰辛之前
努力让花儿在原野上绽放
呵口热气让双手不再冰冷
要让冻僵的身体暖和起来
在无边的天空与辽阔的大地之间
总有一天能亲手抓住自己的幸福
绕了一大圈再回到周润发的话题，有人说周润发出了一张唱片以后就不再唱歌，是因为没有唱歌天赋，甚至有说法周润发听了张学友的演唱，自认无法超过打了退堂鼓。而我认为，周润发未能成为歌手，主要原因还是没有打开市场。美国那些歌手如FrankSinatra，还有我的好朋友
镖哥最喜欢的DeanMartin这些就不去说了，即使在香港，“四大天王”的歌艺和演技，受到的争议也是不少的，但熬了那么多年，个个都熬成了传奇，唱片一张接一张，电影一部跟一部，又有什么问题呢？而发哥终究因为试水唱歌不成功，只能在电影里偶尔露一嗓子，别说，“难板”听听还不错呢。周润发《我是谁》
罗大佑创作
这一生于转眼间
回望我是谁
最初是我妈妈
身边的寄望与唏嘘
总是造童梦到处跑跳
每日嬉戏水里
逃学算了离校算了
不悔恨一句
有一天必须应征
人问我是谁
方知逝去寸寸光阴
早已没法可追
滴着汗和泪这社会里
我是否将失去
谁在笑我谁在怨我
针刺在心里
灰暗的天空
忧郁的雨水
尽是寂寂寞寞
叫心不可以定居
终于得到的快乐
怎么却是疲累
怎知道最真的我
是谁人也猜不对
这一天纷扰世间
全中我是谁哼！
也许像个神奇故事
一切没有根据
但是在台上
我也只有继续表演出去
谁又似你谁又似我
早已是相对
灰暗的天空忧郁的雨水
尽是寂寂寞寞
叫心不可以定居
终于得到的快乐怎么却是疲累
怎知道最真的我
是谁人也猜不对
说起心中的爱恋
谁又记着谁
不必问我最爱的今天
有没有失去
是恨是情是痛
这一切我愿通通粉碎
谁做对了谁做错了
休再问一句
还是算了还是算了
一切在心里
图片来自网络
联系电话：