日前在媒体上刊发的“在国歌故事里感悟民族最强音，徐汇区党校教师张旭东访谈”一文，在读者中得到热烈反响。南洋中学校友会特意联系年曾发表过《国歌诞生的故事新探》作者岳雯，表示其将在职时采访到的有关国歌信息情况欲与徐汇区委党校张旭东老师作进一步探讨交流。通过徐汇区融媒体中心的沟通协调，近日促成了双方座谈交流。
徐汇区供图（下同）
对于国歌《义勇军进行曲》，大家都知道是由田汉作词、聂耳作曲，但对于国歌的整个创作过程，许多人只是知道个梗概。“事实上其中有细节，包括田汉留的歌词是否写在香烟纸上，聂耳创作初稿时地址等，业界一直都有研究考证。”徐汇区档案局退休馆员岳雯说，“最开始，许多人认为聂耳创作《义勇军进行曲》初稿的地点是霞飞路号曹家弄弄口三层阁楼居所内（今淮海中路号）。”20世纪50年代拍摄的电影《聂耳》中，就有个经典镜头，是聂耳每天练习小提琴不得不站在三层阁的地板上，这个三层阁就是淮海中路号。
据《聂耳日记》和后来发现的史料显示，聂耳在年12月17日写给母亲的信中注明了新地址是“霞飞路号（今淮海中路号）”。岳雯表示，“聂耳日记中写着，是淮海中路号房东老太太嫌他吵，所以他搬到淮海中路号居住，当时楼下也有位老太太，是位白俄罗斯人，而且家中有架钢琴，聂耳就经常借钢琴弹奏创作的作品。”记者在淮海中路号看到，大楼东侧墙面上悬挂着铭牌，落款是年12月标注为徐汇区文物保护单位“聂耳旧居”，从大楼东侧可以绕道后方前往聂耳居住的三楼，正是在这处旧居奏响了中华民族革命奋斗的最强音。
“事实上，在收集国歌相关资料的初期，也是一波三折。”岳雯介绍，在最初想要寻找国歌唱片母版的时候，由于百代唱片公司歇业已久，后续接手的上海唱片公司一时找不到第一张母版的编号，只能在展示时放一张唱片外壳，“我们做档案工作的人有职业习惯，经常会去旧书市、旧书店收集老资料，时任区档案局局长励富民就经常去文庙淘旧书、旧资料，期间从坊间获得一条重要消息，找到了国歌首张唱片的民间收藏者，并通过他提供的信息，最终确认国歌唱片母版编号，百代小红楼才能找到并在如今展示厅展示。”
年7月14日，励富民和岳雯还专程前往北京采访田汉之子田申并录制了电视采访。据田申回忆，年一些剧场被国民党特务封锁，禁演田汉的进步戏剧，田汉和聂耳等只能在上海八仙桥基督教青年会组织演出歌剧《扬子江暴风雨》，聂耳亲自导演并扮演码头工人老王，田申扮演码头工人老王孙子卖报的小栓子。据了解，歌剧《扬子江暴风雨》中有首《苦力歌》，又名《前进歌》，歌词大意是：“兄弟们！大家一条心……我们不做亡国奴，要做中国的主人！让我们结成一座铁的长城，向着自由的路前进！”这些歌词之后在《义勇军进行曲》里再次出现。“田申把《前进歌》比作《义勇军进行曲》的‘序曲’。”岳雯兴奋地说道，“当时田申先生听说我们正在收集国歌创作的相关资料，非常激动，采访结束后还为国歌纪念馆题词。”
“年，由徐汇区档案局（馆）编著的《百年影像历史回眸-中西交融的徐家汇》正式出版。”岳雯介绍道，后来杨浦区在建设国歌纪念馆的时候，许多历史资料和复刻件都是由徐汇区提供的。
记者在百代小红楼的二楼看到，西侧墙上张贴着一幅国歌地图，上面标注着《风云儿女》开拍地、百代小楼、田汉寓所、聂耳旧居、夏衍旧居、国歌展示馆、黄浦剧场等20个与《义勇军进行曲》创作息息相关的点位，并标注了详细地址，涉及徐汇、杨浦、黄浦、静安、虹口等多个区。经过考证，国歌的灌制、唱响均发生在上海，看似偶然，其实却是必然。当时的上海尤其是徐汇，云集了众多左翼文艺工作者，无论是电影《风云儿女》、还是国歌的创作，都是当时民族精神的真实展现。
据田汉后来回忆，年初，他改编了《风云儿女》并想好了主题歌的歌词，由于发现国民党特务来追捕，仓促间，他在一张香烟包装盒上写下了歌词，夹在改编的剧本里，让人送交夏衍。刚送出剧本和歌词，田汉被捕入狱。夏衍收到剧本和歌词不久，聂耳就听说了，他找到夏衍说，“田汉写的歌词交给我吧，作曲我干！”聂耳与田汉是非常默契的搭档。拿到田汉的歌词，经过几番诵读，他被歌词所感染。聂耳进入创作冲动之中，激情燃烧，一气呵成，很快完成了初稿。据夏衍回忆，文稿在编剧孙师毅桌上搁置了一段时间，后来他们发现后面几页被茶水弄湿了，歌词中有几个字已经模糊不清，夏衍和孙师毅仔细辨认后抄写出来。作曲的时候，聂耳对歌词加入了自己的理解。田汉后来在他的《影事追怀录》中说：“我写的《义勇军进行曲》跟后来唱的略有出入，显然是作曲者加了工。”事实上，为了使歌曲曲调和节奏更加有力，聂耳和孙师毅商量，对歌词作了3处修改，从而完成了歌曲的创作。
《义勇军进行曲》是上海在战火纷飞的年代所奏响的民族最强音，这份厚重的历史记忆展现了上海这座城市的文化软实力，这些都值得我们所有人一起努力，把它宣传好、传承好。张旭东老师说，“我们要用好国歌诞生的历史资源，讲好国歌诞生的故事和中国共产党领导左翼文化运动带领人民追寻民族精神的历史。”
通讯员殷志军陆翔新民晚报记者袁玮
联系电话：